Trolls S1:E1 "A New Bergen-ing"

put your hair up in the air

live it up

everyday wake up singing

turn it up

the party's just begining

altogether you and me

hair in the air we're family

we got everything you need

hair in the air, cause we're proud to be

celebrating who we are

yeah we made it through the dark

harmony is everywhere

put your hair up in the air

put your hair up in the air

 

for as long as anyone can remember

the happiest, sunniest, singingest creatures in all the world were my people, the trolls!

hey ho hey ay

look at us we didn't have a care in the world except for bergens.

spuelch

• 1.동사 (물기 있는 것이 달라붙듯이) 쩌억 쩍 소리가 나다[질벅거리다]
• 2.동사 美 억누르다, 진압하다 (=squash)

see bergens didn't sing or dance

they were always sad no sadder even sadder

yep nailed it

in fact they thought the only way to become happy like a troll was to.. umm ohmygod

well you get the idea

so the trolls and bergens made peace

starting what I'm sure will be a harmonious new era

and that branch is why we're having a parade today

thanks for the lengthy recap poppy but I was there remeber that's me

recap = recapitulate 개요를 말하다 개괄하다 재정리하다

oh I know I just saw an opportunity to share my scrap book and I took it

let the first annual troll liberation parade begin

whistle

 

 

[song]

raise up your hands I want you dancin'

raise 'em up raise 'em up now

There's no no time to hesitate

do it do it now

lift up your voices altogether right now

cause the day is our day

say good bye the cloudes 

sick of another clouds go better the rain we go to our world where everything's changed

freedom is us look at around and celebrate

we're free together

and we're soaring so high yeah high in the sky and  we're smuggling by and shining so brightly

soaring 

• 1.형용사 날아오르는, 원대한, 급상승하는

• 2.명사 활상(滑翔), 글라이더 활공

smuggle 

• 동사 밀수하다, 밀반입[출]하다

(이 단어가 어떤 느낌으로 쓰였는지 모르겠다)

 

free forever

and we're livin' our lives in lovin' and laughter freely and happily ever after

little on lovin and love to feelin your heart living for your heart

 

hoo great job trolls.

as your queen I decree tomorrow we're having a troll liberation party.

hear that mr.dinkles? a party! go ahead it's okay to cry meep

oh it gets better cause I let us here to give this invitation to a very special guest.. the bergens!

I said the bergens!

hm hmm, the bergens!

What am I doing wrong here?

Poppy oh come on. A party? With the bergens? You're kidding.

She is? oh, oh, oh okay. I get it now. it's a wierd seconds.